— Olya, warum steckst du so viel Fleisch in die Suppe? — Alá Petrowna übertönte das Brummen der Dunstabzugshaube. — In Moskau laufen Kühe etwa über die Balkone? Man muss eine kräftige Brühe auf dem Knochen kochen, und das Fleisch kommt als Hauptgericht. Ich habe dreißig Jahre in einer Kantine gearbeitet, ich weiß, wie man den Haushalt spart!
Ich lehnte mich am Türrahmen meiner Küche an und beobachtete die Szene mit einer leichten Neugier, wie eine Forscherin.
Alá Petrowna, eine beeindruckende und entschlossene Frau, schwang meinen geliebten Teflonlöffel in dem emaillierten Topf mit solcher Wut, als würde sie Beton für das Fundament ihres neuen Moskauer Lebens rühren.
— Alá Petrowna, — antwortete ich ruhig und beobachtete, wie fettige Brühespritzer auf die sauberen Fliesen flogen, — das ist mein Budget. Und mein Rindfleisch. Ich mag es, wenn man in der Suppe etwas zu kauen hat und nicht nur Erinnerungen an die Knochen.
— Oh, wie reich wir sind! — seufzte die Schwägerin, ohne das Rühren zu unterbrechen. — Kein Problem, Vaska ist jetzt der Hausherr, er wird euch Moskauer Verschwender schnell lehren, ordentlich zu sein. Familie ist ein gemeinsamer Topf!
Mit Wassili waren wir genau sechs Monate verheiratet. Früher hatte er mich mit seiner provinziellen Einfachheit und scheinbaren Zuverlässigkeit beeindruckt.
Er erzählte, wie sehr er das häusliche Leben schätze, wie müde er von der Fernfahrerarbeit sei und dass er sein eigenes Nest gründen wolle.
Zum Glück musste er sein Nest nicht selbst bauen — meine Drei-Zimmer-Wohnung in Presnja, vor der Hochzeit dank meiner Position als Hauptbuchhalterin in einer großen Autounternehmung gekauft, war perfekt für unsere Familie.
Die Probleme begannen vor drei Wochen. Vaska berichtete schuldbewusst, aber mit einem festen Lächeln, dass seine Mutter und die kleine Schwester Ljudotschka „für eine Woche“ kommen würden, angeblich um den Roten Platz zu besichtigen.
Wahrscheinlich waren sie am ersten Tag dort, denn die nächsten zwanzig Tage verließ Ljudotschka nicht mein Wohnzimmer und verwandelte es in einen Schönheitssalon.
— Olya, hast du keine teurere Creme? — tauchte sie im Flur auf, sorgfältig die Nägel polierend. Sie trug meinen Seidenbademantel.
— Deine Hyaluron-Creme zieht überhaupt nicht ein. Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch. Ich habe in Blogs gelesen — in Moskau lohnt es sich nicht, für weniger als zweihunderttausend vom Sofa aufzustehen. Ich strebe die Position der Brand-Managerin an.
Sie sagte das mit solcher Pracht, als hätte sie bereits ein Kontrollpaket von Gazprom gekauft.
— Ljudotschka, hast du überhaupt eine Ahnung, was ein Brand-Manager macht? — verschränkte ich die Arme. — Man braucht ein Hochschulstudium, Marktkenntnisse, analytische Fähigkeiten.
— Oh, wen interessiert das! — winkte sie ab und feilte weiter an den Nägeln. — Hauptsache Energie und Delegationsfähigkeit!
Im Dorfgeschäft von Ashot habe ich so geschickt Aufgaben delegiert, dass die Arbeiter rannten. Ich sagte klar: Ich arbeite nur, wo es eine Lounge und Smoothies gibt.
— Verstehe, — lächelte ich leicht. — Aber zuerst musst du deine Finger auf die Tastatur delegieren. Wie schnell tippst du blind? Oder kannst du nur bei Tinder wischen?
Ljudotschka erstarrte. Die Feile rutschte aus der Hand und fiel leise auf das Parkett. Sie blinzelte, versuchte die neuen Konzepte zu verarbeiten, öffnete den Mund, um eine Tirade über „die Entwertung des eigenen Potenzials“ zu beginnen, stieß aber nur einen unbeholfenen Quieklaut aus, wie ein Ball, der nach Paris reisen sollte, unter einem Stuhl in der Küche eingeklemmt.
Abends kam der „Familienchef“ nach Hause. Vaska trat ein, als hätte er die ganze Wohnung gekauft, nicht nur seine Hausschuhe gefunden.
Dass er mit der Metro gefahren war und sein Fahrerlohn kaum für den neuen iPhone reichte, minderte seine Autorität nicht.
Nach dem Abendessen, das Alá Petrowna demonstrativ zuerst ihrem Sohn (die größten Stücke meines Rindfleischs), dann der Tochter servierte und mir die fettige Soße mit Kohl schüttete, folgte die familiäre „Beratungssitzung“.
Vaska seufzte, schob den Teller weg und nahm die Pose eines nachdenklichen Philosophen ein.
— Olya, wir müssen ernsthaft reden, — begann er mit tiefer Stimme, die Töne eines Beamten hatte. — Ich habe mit meiner Mutter gesprochen.
Ljudotschka braucht Zeit, um einen guten Job und einen Mann zu finden. Und Mama muss ihren Bluthochdruck behandeln, hier sind die Ärzte besser. Sie bleiben bei uns. Für immer.
Ich schwieg und wischte mir die Lippen ab. Alá Petrowna blickte triumphierend über ihre Brille.
— Und noch etwas, — fügte Vaska hinzu, inspiriert von seinem Erfolg. — Wir haben jetzt eine große, echte Familie. In der Familie muss das Budget gemeinsam sein. Gib dein Gehalt der Mutter, sie hat Erfahrung und wird den Haushalt führen. Den Rest in den gemeinsamen Topf. Die Miete zahle selbstverständlich ich. Mama erneuert Ljudotschkas Garderobe, und ich kaufe einen neuen Computer.
Er lehnte sich gegen die Stuhllehne und demonstrierte mit seiner ganzen Figur die unbestreitbare Wahrheit. Ljudotschka nickte zufrieden, plante bereits, welchen Boutique-Laden sie morgen mit meiner Karte besuchen würde.
Wissen Sie, was der Vorteil eines Buchhalters ist? Wir denken nicht emotional, wir denken in Zahlen und Regeln. Während Vaska sprach, rechnete ich innerlich das Budget ihres dreiwöchigen Aufenthalts aus.
Das Ergebnis war verblüffend. Ich erinnerte mich auch an §36 des russischen Familienrechts: Vor der Ehe erworbenes Eigentum ist persönliches Eigentum und unterliegt nicht der Aufteilung. Kein Verwandter meines Mannes hat darauf Anspruch.
Ich machte eine lange Pause, sodass Vaskas Lächeln zu zittern begann.
— Der Plan klingt großartig, Vaska, — sagte ich ruhig, aber so deutlich, dass selbst der Kühlschrank in der Küche dies hören konnte. — Ich habe nur eine Frage.
Alle drei lehnten sich vor. Alá Petrowna hörte sogar auf, Brot zu kauen.
— Vaska, als Oberhaupt dieser patriarchalen Familie, hast du Mutter und Schwester gesagt, dass diese Wohnung mein vorheirätliches Eigentum ist, auf das du kein Recht hast, und dass dein Gehalt nach Kreditzahlung kaum für zwei Supermarkteinkäufe reicht? — lächelte ich die Schwägerin an.
— Wer von euch zahlt morgen die Drei-Zimmer-Wohnung im Zentrum Moskaus und ersetzt die Ausgaben für Lebensmittel, wenn Vaska das Geld bereits ausgegeben hat und ich euch aus meinem eigenen Budget versorge?
Vaska wurde bleich. Sein Pomp verschwand wie billige Farbe im Regen.
— Olya… wir… Familie… — murmelte er, völlig die Autorität verlierend, vom Stuhl rutschend.
— Oh, wie gut du der Gier gehorchst! — rief Alá Petrowna und versuchte die Situation zu retten. — Die Frau muss dem Mann gehorchen! Immerhin bist du hier registriert!
— Alá Petrowna, — stand ich auf und sammelte das Geschirr, — Registrierung gibt kein Eigentumsrecht. Aber ich kann die Polizei rufen und Fremde aus meinem Eigentum entfernen. Ihr habt Zeit bis acht Uhr morgens.
— Ich werde mich von dir scheiden! — schrie Vaska und spielte seine letzte Karte.
— Wunderbar, — nickte ich. — Das Standesamt öffnet Dienstag. Koffer auf das Mezzanin. Gute Nacht, liebe Gäste.
Ich ging ins Schlafzimmer und schloss demonstrativ die Tür ab.
Am Morgen weckte mich nicht der Wecker, sondern empörtes Schnarchen und Lärm hinter der Tür. Es war 7:40, zwanzig Minuten blieben.
Ich zog den Bademantel an, kochte Kaffee und ging in den Flur, um das Finale dieser Komödie zu beobachten. Panik herrschte überall: Der Flur war ein komplettes Chaos.
Alá Petrowna, rot und wütend, stopfte hartnäckig… meine neuen Frottee-Handtücher in ihre riesige Tasche.
— Alá Petrowna, — sagte ich sanft und nippte am Kaffee, — Handtücher gehören nicht in den „gemeinsamen Topf“. Wir werfen sie weg.
Die Schwägerin sah drohend, murmelte etwas über „an einem Lappen ersticken“ und warf widerwillig die Handtücher auf den Hocker.
Ljudotschka, während sie die Reste ihres Make-ups und meine Creme ins Gesicht schmierte, zog hartnäckig den abgebrochenen Reißverschluss ihres rosa Koffers.
— Mit euch stress ich! Ich gehe nicht so zum Vorstellungsgespräch! — weinte sie. — Brand-Manager stehen nicht so früh auf!
— Kein Problem, Ljudotschka, — beruhigte ich sie. — Aber Ashots Arbeiter stehen früh auf. Du schaffst die morgendliche Entladung. Die Energie dort wird dich fertig machen.
Meine Nichte quietschte leicht, riss am Koffer und brach den Griff.
Endlich trat Vaska auf die Bühne. Er warf den Blazer über und versuchte, die Pose der beleidigten Würde einzunehmen, wirkte aber mit der quadratischen Tasche der Mutter lächerlich.
— Du hast die Familie zerstört, Olya! — erklärte er dramatisch. — Du hast diese Liebe in Quadratmeter verwandelt. Du wirst es bereuen! Komm zu mir, und dann wird es zu spät sein!
— Vaska, — lehnte ich mich an den Türrahmen und lächelte warm, — maximal gehe ich zum Finanzamt, um eine Kopie der Steuererklärung zu holen. Schlüssel auf den Schrank. Und die Tür wird fest verschlossen.
Sie gingen ins Treppenhaus, stritten, schubsten sich und zogen den kaputten Koffer über den Boden wie ein wandernder Zirkus, dem das Equipment wegen Schulden abgenommen wurde. Die schwere Tür schlug zu und erstickte ihre empörten Stimmen.
Ich trat ans Fenster, sah, wie Moskau erwachte, nahm einen weiteren Schluck perfekten Kaffees und dachte daran, wie nützlich es ist, die Grundlagen von Recht und Mathematik zu kennen. Im Leben ist das extrem praktisch.